Lima, 11 Agosto 2025, (Por: Richard Manrique / El Informante Perú).- Se presentó, en el Festival de Cine de Lima, la película dirigida por Augusto Zegarra, «Runa Simi», recibiendo una ovación de pie durante su estreno en nuestro país.
«Runa Simi», como se denomina también al quechua, y que significa ‘idioma del hombre’ narra la inspiradora historia de Fernando Valencia, un joven activista y actor de doblaje de Cusco, Perú. Su sueño: convencer a The Walt Disney Company de permitirle doblar El Rey León al quechua, además de proyectarla en comunidades de niños quechua hablantes. Este viaje lo llevará a replantearse su papel como padre y activista, con su hijo de 8 años como su compañero en esta aventura.
Con recursos limitados y desde un estudio casero, su proyecto se convierte en un profundo acto de afirmación cultural que busca dar un espacio en la pantalla grande a una lengua hablada por más de cuatro millones de personas en Perú.
“Después de casi 9 años de remar para hacer esta película nos emociona mucho poder presentarla en casa con el equipo completo presente. Es una primera oportunidad para que el público peruano se encuentre con nuestra historia. Sabemos que las funciones en el festival son limitadas y concentradas en una sola ciudad, pero nos entusiasma saber que muy pronto podremos compartirla también con audiencias fuera de Lima” comentó su director Augusto Zegarra.
La película, protagonizada por Fernando Valencia y su hijo Dylan, ha logrado distinciones en otros festivales internacionales fuera del país como el de Tribeca (Nueva York), con el Premio Albert Maysles a Mejor Nuevo Director de Documental y en el Sheffield DocFest con el Premio del Jurado Joven.
Ficha Técnica:
Película: Runa Simi
País: Perú
Género: Documental. COLOR – 2025 – 85 min
Dirección: Augusto Zegarra
Idioma original: Español, Quechua e Inglés
Fotografía: Renzo Rivas
Edición: Carlos Rojas Felice
Sonido: Gustavo Barrionuevo
Música: Pauchi Sasaki
Producción: Claudia Chávez Lévano y Paloma Iturriaga
Actores: Fernando Valencia y Dylan Valencia
Público recomendado: Público general
Película en competencia: La cinta compite en la sección Competencia Latinoamericana Documental.
Sobre su director
Augusto Zegarra es un cineasta peruano egresado de la Universidad de Utah. Su primer cortometraje Wiñaymanta ganó un premio del Ministerio de Cultura, participó en el Festival de Cine de Lima. En el 2017, comenzó a desarrollar su primer largometraje, Runa Simi, apoyado por el Ministerio de Cultura del Perú, el Sundance Documentary Fund, la Embajada de Suiza en Perú, CineLatino de Rencontres Toulouse, GLAFF, entre otros.
Filmografía del director:
Wiñaymanta / Desde siempre (2012).
