{"id":12685,"date":"2017-07-07T23:17:10","date_gmt":"2017-07-08T04:17:10","guid":{"rendered":"http:\/\/elinformanteperu.com\/?p=12685"},"modified":"2017-07-07T23:17:10","modified_gmt":"2017-07-08T04:17:10","slug":"vargas-llosa-todo-lo-que-dijo-sobre-gabriel-garcia-marquez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/2017\/07\/07\/vargas-llosa-todo-lo-que-dijo-sobre-gabriel-garcia-marquez\/","title":{"rendered":"Vargas Llosa: todo lo que dijo sobre Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez"},"content":{"rendered":"

El escritor Mario Vargas Llosa habl\u00f3 en Espa\u00f1a sobre la vida y obra del colombiano Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, con quien le uniera una gran amistad.<\/strong><\/span><\/p>\n

Lima, 07 Julio 2017, (ANDINA).-<\/strong> El escritor Mario Vargas Llosa habl\u00f3 en Espa\u00f1a sobre la vida y obra del colombiano Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, con quien le uniera una gran amistad, interrumpida d\u00e9cadas pasadas tras el famoso pu\u00f1etazo que distanci\u00f3 por siempre a estos dos gigantes de la literatura mundial.<\/span><\/p>\n

El Nobel peruano di\u00e1logo con el profesor y ensayista colombiano Carlos Gran\u00e9s, en el marco de la \u00abC\u00e1tedra Vargas Llosa\u00bb, que se realiz\u00f3 en la Universidad Complutense, en Madrid, y cuyo tema fue el medio siglo de \u00abCien a\u00f1os de soledad\u00bb, la obra maestra de Garc\u00eda M\u00e1rquez.<\/span><\/p>\n

Artista<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00abGarc\u00eda M\u00e1rquez no era un intelectual, sino un artista. No estaba en condiciones de explicar el enorme talento que ten\u00eda a la hora de ponerse a escribir, de modo que funcionaba a base de intuiciones y p\u00e1lpitos que no pasaban por lo conceptual. Esa disposici\u00f3n extra\u00f1a que ten\u00eda para acertar tanto con los adjetivos, los adverbios y, sobre todo, la trama narrativa. Uno se da cuenta de una complejidad intelectual extraordinaria cuando lo estudia, pero tambi\u00e9n de que \u00e9l no era consciente de las cosas m\u00e1gicas que hac\u00eda\u00bb.<\/span><\/p>\n

Intercambio de correspondencias<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cEn un momento dado surgi\u00f3 un proyecto de escribir una novela a cuatro manos sobre una guerra que hubo entre Per\u00fa y Colombia, en la regi\u00f3n del Amazonas. Garc\u00eda M\u00e1rquez ten\u00eda mucha m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la guerra. En sus cartas me contaba muchos detalles; seguramente los exageraba para volverlos m\u00e1s divertidos y pintorescos. No s\u00e9 c\u00f3mo el proyecto se eclips\u00f3\u201d.<\/span><\/p>\n

Casi \u00edntimos<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cLa verdad, el contacto fue inmediato, la simpat\u00eda rec\u00edproca. Al salir de Caracas juntos para ir a Bogot\u00e1 ya \u00e9ramos amigos, casi \u00edntimos\u201d.<\/span><\/p>\n

Hura\u00f1o<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cGarc\u00eda M\u00e1rquez hizo pocos di\u00e1logos p\u00fablicos, porque, como ustedes saben, \u00e9l era bastante hura\u00f1o y muy reacio a enfrentarse al p\u00fablico. Detestaba esas entrevistas p\u00fablicas porque hab\u00eda en \u00e9l, en el fondo, una enorme timidez. Una gran reticencia a enfrentarse a un p\u00fablico, hablar de una manera improvisada; todo lo contrario a lo que era en la intimidad, con poca gente era un hombre extraordinariamente divertido y locuaz\u201d.<\/span><\/p>\n

Virginia Woolf y Sartre<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201c\u00c9l hab\u00eda tenido una enorme influencia de Virgina Woolf, hablaba mucho de ella. Yo hab\u00eda tenido mucha influencia de Sartre, a quien creo que Garc\u00eda M\u00e1rquez ni siquiera hab\u00eda le\u00eddo\u201d.<\/span><\/p>\n

Europa<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00abCuando Europa descubri\u00f3 la literatura latinoamericana fue una sensaci\u00f3n enriquecedora, que nos acerc\u00f3 mucho a los escritores y que fue una raz\u00f3n por la que nuestra amistad result\u00f3 tan estrecha y tan c\u00e1lida\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00bfVolvieron a verse? (tras su famosa pelea)<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00abNo. Entramos en terrenos peligrosos. Es hora de poner fin a esta conversaci\u00f3n…\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo recibi\u00f3 la noticia de su muerte?<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00abCon pena. Como la muerte de Cort\u00e1zar o de Carlos Fuentes. No solo eran grandes escritores, sino que fueron grandes amigos. Descubrir que soy el \u00faltimo de esa generaci\u00f3n es algo triste\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abCien a\u00f1os de soledad\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00abCuando entr\u00e9 en su universo qued\u00e9 cegado. Leerla fue una experiencia deslumbrante. Me pareci\u00f3 una obra magn\u00edfica. Lo que se puede decir de ‘Cien a\u00f1os…’ es que va a quedar. Puede haber largos periodos en que est\u00e9 olvidada, pero en alg\u00fan momento esa obra se va a resucitar y volver\u00e1 a tener la vida que dan los lectores a un libro literario. Hay en esa obra suficiente riqueza como para tener esa seguridad\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abEl oto\u00f1o del patriarca\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

-\u00abNo me gust\u00f3. Creo que la novela era una caricatura de Garc\u00eda M\u00e1rquez, imit\u00e1ndose a s\u00ed mismo. El personaje no me parec\u00eda cre\u00edble, a diferencia de los personajes de ‘Cien a\u00f1os de soledad’, que al mismo tiempo que son desenfrenados son siempre veros\u00edmiles. En cambio, el personaje del dictador me pareci\u00f3 muy caricaturesco. Adem\u00e1s de que la prosa no le funcion\u00f3. Me parece que de todas sus novelas es la m\u00e1s floja\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abEl coronel no tiene quien le escriba\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cFue el primer libro que le\u00ed de Garc\u00eda M\u00e1rquez, y no lo le\u00ed en espa\u00f1ol, sino en franc\u00e9s\u00bb.<\/span><\/p>\n

Patria com\u00fan<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cM\u00e1s que colombiano \u00e9l o peruano yo, pertenec\u00edamos a una patria com\u00fan, de la que hasta entonces hab\u00edamos conocido poco, con la que nos hab\u00edamos identificado apenas. No s\u00e9 si Garc\u00eda M\u00e1rquez pudo decir lo mismo que yo. Descubr\u00ed Am\u00e9rica Latina, descubr\u00ed que era latinoamericano, descubr\u00ed la literatura latinoamericana en Francia (…), la raz\u00f3n, supongo que la descubri\u00f3 Garc\u00eda M\u00e1rquez igual que yo, era que la comunicaci\u00f3n en Am\u00e9rica Latina en los a\u00f1os 60 y 70 era m\u00ednima\u201d.<\/span><\/p>\n

La Revoluci\u00f3n Cubana<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cCuando lo conoc\u00ed yo era un entusiasta de la Revoluci\u00f3n Cubana. \u00c9l era muy poco entusiasta, incluso adoptaba una posici\u00f3n un poco burlona, como diciendo \u2018muchachito, esp\u00e9rate, ya ver\u00e1s\u2019\u201d.<\/span><\/p>\n

Ba\u00f1o de mugre<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cYo soy menos optimista, creo que ten\u00eda un sentido pr\u00e1ctico de la vida y sab\u00eda que era mejor estar con Cuba que contra Cuba. Se libraba del ba\u00f1o de mugre que cay\u00f3 sobre los que fuimos cr\u00edticos con la Revoluci\u00f3n Cubana\u201d.<\/span><\/p>\n