{"id":113389,"date":"2022-03-27T10:10:00","date_gmt":"2022-03-27T15:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/elinformanteperu.com\/?p=113389"},"modified":"2022-03-27T10:10:00","modified_gmt":"2022-03-27T15:10:00","slug":"coda-de-pelicula-independiente-a-favorita-de-los-premios-oscar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/2022\/03\/27\/coda-de-pelicula-independiente-a-favorita-de-los-premios-oscar\/","title":{"rendered":"\u00abCODA\u00bb, de pel\u00edcula independiente a favorita de los premios \u00d3scar"},"content":{"rendered":"

Es una adaptaci\u00f3n de la cinta francesa \u00abLa Famille B\u00e9lier\u00bb.<\/span><\/strong><\/p>\n

California, 27 de Marzo 2022, (ANDINA).-<\/strong> El drama familiar \u00abCODA\u00bb sorprendi\u00f3 a muchos en su ascenso de pel\u00edcula independiente a favorita para el mayor premio de Hollywood, pero no a Philippe Rousselet que produjo la exitosa cinta… dos veces.<\/span><\/p>\n

\u00abCODA\u00bb se centra en la adolescente Ruby, hija de padres sordos, dividida entre ser el v\u00ednculo de comunicaci\u00f3n entre su familia y el mundo exterior e irse de casa a perseguir su sue\u00f1o de ser cantante.<\/span><\/p>\n

La nominada al \u00d3scar a mejor pel\u00edcula de este domingo es una adaptaci\u00f3n de \u00abLa Famille B\u00e9lier\u00bb, cinta francesa de Eric Lartigau, que fue un \u00e9xito en su pa\u00eds superando m\u00e1s de tres millones de espectadores en los cines en su estreno en 2014.<\/span><\/p>\n

\u00ab‘La Famille B\u00e9lier’ fue una comedia exitosa, como nos gustan en Francia. Con ‘CODA’, [la directora] Sian Heder hizo una pel\u00edcula independiente estadounidense, como les gusta a los estadounidenses. Es m\u00e1s una comedia dram\u00e1tica\u00bb, dijo Rousselet en entrevista con AFP.<\/span><\/p>\n

\u00abCreo que ambas pel\u00edculas incorporaron lo mejor de cada pa\u00eds\u00bb, agreg\u00f3 Rousselet en Los \u00c1ngeles pocos d\u00edas antes de la 94\u00aa edici\u00f3n de los premios de la Academia. \u00abComo productor, eso lo hace extremadamente interesante. No sent\u00ed que estuviera haciendo la misma pel\u00edcula\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abCODA\u00bb es un acr\u00f3nimo en ingl\u00e9s para hijos de adultos sordos, y se refiere en especial a los hijos oyentes de padres sordos.<\/span><\/p>\n

Al igual que la pel\u00edcula original, la versi\u00f3n estadounidense trae buena parte de los di\u00e1logos en lenguaje de se\u00f1as, que la actriz Emilia Jones (Ruby) y Heder aprendieron para la producci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Pero a diferencia de la versi\u00f3n francesa, el elenco de \u00abCODA\u00bb cuenta con actores sordos, lo que la ha convertido en un referente de representatividad en la industria y le vali\u00f3 el m\u00e1ximo premio del Sindicato de los Actores Estadounidenses (SAG) hace algunas semanas.<\/span><\/p>\n

\u00abLas pel\u00edculas francesas se financian en gran parte por la televisi\u00f3n. Para hacer ‘La Famille B\u00e9lier’ era impensable, hab\u00eda que trabajar con actores reconocidos\u00bb, argumenta Philippe Rousselet, quien al mismo tiempo ve que en las condiciones actuales la decisi\u00f3n de un elenco aut\u00e9ntico era \u00abobvia\u00bb.<\/span><\/p>\n

Carrera de obst\u00e1culos<\/span><\/strong><\/p>\n

Filmada con poco presupuesto y privada de un estreno en salas de cine debido a las restricciones de la pandemia, \u00abCODA\u00bb, con financiamiento 100% franc\u00e9s, enfrent\u00f3 varios obst\u00e1culos.<\/span><\/p>\n

El rodaje en Massachussetts, en el noroeste de Estados Unidos, concluy\u00f3 antes de la pandemia, pero cuando el covid-19 lleg\u00f3 impact\u00f3 el trabajo de posproducci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00abNo pudimos terminar la pel\u00edcula, tuvimos que trasladar toda la posproducci\u00f3n de Canad\u00e1 a Los \u00c1ngeles porque nuestro director no pod\u00eda viajar\u00bb, cont\u00f3 el productor.<\/span><\/p>\n

Siendo una pel\u00edcula independiente, el equipo ten\u00eda a continuaci\u00f3n el desaf\u00edo de vender la cinta en el mercado estadounidense cuando todos los cines estaban cerrados por la pandemia. \u00abPusimos la pel\u00edcula en la estanter\u00eda por seis meses\u00bb. Cuando \u00abCODA\u00bb fue elegida para abrir el prestigioso Festival de Cine de Sundance en enero de 2021, la cinta gan\u00f3 un nuevo impulso. Pero la pandemia golpe\u00f3 de nuevo obligando a los organizadores de la m\u00e1xima fiesta del cine independiente a realizar una edici\u00f3n totalmente virtual.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, la historia se hizo notar y se volvi\u00f3 el objeto de deseo de las plataformas de streaming. Apple TV+ gan\u00f3 la guerra de apuestas con una cifra r\u00e9cord de 25 millones de d\u00f3lares.<\/span><\/p>\n

Desde entonces \u00abCODA\u00bb ha subido como la espuma.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de estar nominada a mejor pel\u00edcula, compite en los \u00d3scar por mejor gui\u00f3n adaptado y Troy Kotsur, que interpreta al padre de Ruby, pelea la estatuilla al mejor actor de reparto.<\/span><\/p>\n

Para algunos especialistas, el mayor \u00d3scar de la noche est\u00e1 disputado con \u00abEl poder del perro\u00bb, de Jane Campion, pero ven a Kotsur como el claro favorito en una categor\u00eda en la que tambi\u00e9n compiten estrellas como Ciar\u00e1n Hinds (\u00abBelfast\u00bb) o JK Simmons (\u00abBeing the Ricardos\u00bb).<\/span><\/p>\n

\u00abNo creo que sea un milagro\u00bb, afirma Rousselet. \u00abLa pel\u00edcula merece estar donde est\u00e1 en esta \u00e9poca en que vivimos. Es una pel\u00edcula importante, que hace bien, que toca a la gente y la une con sus valores humanos\u00bb. Indistintamente de lo que ocurra el domingo, \u00abCODA\u00bb continuar\u00e1 haciendo ruido. Rousselet est\u00e1 trabajando en una adaptaci\u00f3n en forma de musical junto a una compa\u00f1\u00eda de teatro formada por actores sordos.<\/span><\/p>\n