{"id":104195,"date":"2021-08-27T00:05:45","date_gmt":"2021-08-27T05:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/elinformanteperu.com\/?p=104195"},"modified":"2021-08-27T00:05:45","modified_gmt":"2021-08-27T05:05:45","slug":"congreso-plantean-que-parlamentarios-tengan-traductores-en-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/2021\/08\/27\/congreso-plantean-que-parlamentarios-tengan-traductores-en-lenguas-originarias\/","title":{"rendered":"Congreso: plantean que parlamentarios tengan traductores en lenguas originarias"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Lima, 26 Agosto 2021, (ANDINA).-<\/strong> La congresista de la bancada Somos Per\u00fa-Partido Morado, Flor Pablo, present\u00f3 el proyecto de ley 082-2021-CR, el cual plantea que todos los parlamentarios cuenten con traductores de lenguas originarias.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u201cEl presente proyecto tiene por objeto garantizar el derecho de los congresistas de usar su lengua originaria a trav\u00e9s de int\u00e9rpretes que permitan la traducci\u00f3n directa o inversa de forma oral y escrita durante el ejercicio de su funci\u00f3n parlamentaria en el interior de los \u00f3rganos del Congreso de la Rep\u00fablica\u201d, indica el documento.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Tras remarcar que el Per\u00fa es un pa\u00eds multiling\u00fce, con 44 lenguas amaz\u00f3nicas y 4 andinas, se\u00f1ala que los congresistas hablantes de una lengua originaria ven limitado el ejercicio de sus funciones parlamentarias.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">En ese sentido, el proyecto subraya que se busca garantizar el derecho a la identidad \u00e9tnica y cultural, as\u00ed como los derechos ling\u00fc\u00edsticos de los congresistas hablantes de una lengua ind\u00edgena y originaria.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Su aprobaci\u00f3n implicar\u00eda la contrataci\u00f3n de int\u00e9rpretes de lenguas originarias y la traducci\u00f3n simult\u00e1nea inversa o directa de los debates y la presentaci\u00f3n de documentos dentro de los \u00f3rganos del Congreso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Se precis\u00f3 tambi\u00e9n que los gastos que implique la iniciativa legislativa deber\u00edan ser cubiertos con el presupuesto institucional asignado al Parlamento.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lima, 26 Agosto 2021, (ANDINA).- La congresista de la bancada Somos Per\u00fa-Partido Morado, Flor Pablo, present\u00f3 el proyecto de ley 082-2021-CR, el cual plantea que todos los parlamentarios cuenten con traductores de lenguas originarias. \u201cEl presente proyecto tiene por objeto garantizar el derecho de los congresistas de usar su lengua originaria a trav\u00e9s de int\u00e9rpretes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":104196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[5,5745],"tags":[192,4368,6711],"class_list":["post-104195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad-informativa","category-lo-ultimo","tag-congreso","tag-flor-pablo-medina","tag-guido-bellido"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104197,"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104195\/revisions\/104197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elinformanteperu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}